Sensazioni Come se…

Nel corso degli anni, il progetto di perfezionare e di completare il Repertorio di Kent ci ha portato alla pubblicazione di questo Repertorio Sintetico della Materia Medica omeopatica. In questo volume si trovano le rubriche sui sintomi del sonno e dei sogni, così come i sintomi sessuali maschili e femminili. Fonti e riferimenti del Repertorio Sintetico: Kent, Knerr, Von Boenninghausen, Boger, Jahr, Gallavardin, Stauffer, Schmidt, Boericke, Stephenson, Mezger, Allen, Clarke, Julian, Kunzli, Hahnemann L'indicazione delle fonti, segnalata per ogni rimedio, permette, a seconda degli autori citati, di attribuire un significato più o meno importante a ciascuno di loro e di verificare queste indicazioni attraverso la personale esperienza di ogni lettore. Il Repertorio Sintetico costituisce, di fatto - per l'esposizione dei sintomi generali - una vera sintesi delle conoscenze omeopatiche di questi ultimi 150 anni. Il titolo di sintesi definisce le tre caratteristiche fondamentali di quest'opera: a) tenere conto della letteratura omeopatica dalla sua origine fino agli scritti dei nostri contemporanei; b) costituzione di raggruppamenti di sintomi, come, per esempio, «conseguenza di o postumi di» (traumi psichici, ecc.); c) l'omeopatia possiede, come processo di guarigione matematico, certo, aprioristico, un carattere sintetico. Il Dr. Peter Schmidt, di Ginevra, si è assunto l'onere, con maggiore competenza, della difficile traduzione dei sintomi mentali; anche i termini francesi del terzo volume sono stati rivisti da lui. Desideriamo ringraziarlo in modo particolare per i suoi consigli ai quali attribuiamo una grande importanza, così come per la sua consueta disponibilità, grazie alla quale ha potuto contribuire efficacemente alla realizzazione della pubblicazione. I nostri più vivi ringraziamenti vanno anche al Dottor Roger Schmidt, e al Signor Alain Naudé, entrambi si San Francisco, per la loro traduzione in inglese della prefazione e dell'introduzione. Il Dr. Jacques Baur di Lyon ha tradotto in francese tutti i capi di rubrica del volume II e i nuovi sintomi che sono stati aggiunti. Lo ringraziamo in particolare per questo contributo. Gli autori sono ugualmente molto riconoscenti al Dr. Herbert Schindler, di Karlsruhe, che ha contribuito in maniera particolarmente significativa alla nomenclatura internazionale dei farmaci omeopatici. Essi hanno apprezzato la sua grande competenza in Materia Medica attraverso le sue correzioni e la verifica finale dell'elenco dettagliato dei farmaci omeopatici. Per quanto riguarda le numerose aggiunte che arricchiscono questo Repertorio sintetico, gli autori desiderano esprimere in modo particolare la loro sincera gratitudine per i Dottori O.A. Julian, di Paris, J. Mezger, di Stuttgart, P. Schmidt, di Genève e Dr. Stephenson, di New York, per la loro autorizzazione ad includerle nel testo ed aver cosi potuto rendere i lettori partecipi delle loro preziose conoscenze in Materia Medica.